Иногда, когда устанавливаешь софт или удаляешь файлы локализации, папка «Загрузки» в Finder отображается как «Downloads». Если у вас тоже есть такая проблема, решить ее можно достаточно просто. Достаточно восстановить локализацию для этой папки. Сделать это можно при помощи терминальной команды.

Если папка «Загрузки» в Finder стала называться «Downloads»

Откройте терминал и наберите команду:

cd ~/Downloads; touch .localized

После этого папка «Downloads» будет называться «Загрузки». Если этого сразу не произошло, перегрузите Finder. Нажмите на логотип Apple в верхнем левом углу. Дальше «Завершить принудительно», выбрать Finder и нажать «Перезапустить».

Источник: appledigger.ru